Language
The Bathurst agreement mentions language on multiple occasions, along with this the Bathurst Mandate implies it in multiple areas as well. Under simplicity and Unity one of the guiding principles is "Cooperation will be the operating standard at every level", which seems to imply that cooperation between the Nunavut government and Canadian government all the way down to the population inside Nunavut cooperating, regardless of language. Along with this, under Continuing Learning, one of the aims by 2020 is that "We are a fully functional bilingual society, in Inuktitut and English, respectful and committed to the needs and rights of French speakers, with a growing ability to participate in French" reiterating that the Nunavut peoples focus on co-operation.
More specifically regarding language, as a goal for 2020 the Bathurst Mandate seeks that "Communities have seamless access to government officials, information and services". This was obviously a long term plan and had still not been tackled by 2007 when an Inuit woman attempted to use a government run post office, "[I] went to the post office....[T]here is absolutely nothing in Inuktitut, and we're in Nunavut. There isn't a single staff member that speaks Inuktitut." (Légaré 2008, p356), so by 2007 when this letter Légaré quotes was sent in to an Inuit newspaper, there was absolutely no onus on businesses to operate in Inuktitut at all. Before this complaint letter was sent, the Nunavut Tunngavik Inc, in their annual report on Inuit culture, stated that "Inuktitut should be displayed as prominently as English and French in government signage" (Nunavut Tunngavik Inc 2004, p35).
Nunavut Tunngavik Inc is a body which was created to ensure that the Nunavut Land Claims Agreement is carried out in a fair manner, it is also the body which receives revenues for the use of Inuit resources and lands from the 18% of Inuit owned Nunavut.
However, as of 2009 the Inuit Language Protection Act came into force which "guarantees the right to education in the Inuit language....and defines specific obligations for government, municipalities, and businesses for the provision of day-to-day services in the first and preferred language of the majority of Nunavummiut" (Government of Nunavut 2011, p5).
From a recent news report we can also see that the federal government is willing to fund a program which will protect French in Nunavut and promote it's use, with "the federal government ... ratifying the 2014-2015 agreement with the Government of Nunavut for the $2.7 million language promotion fund" (Tunngavik.com 2015), these funds will be used to stem the loss of the French language in Nunavut and the decline in the use of Inuktitut.
The introduction of new legislation, and the recent increase in funding, shows the Nunavut government's intention to move towards their long term aim and shows effective running of the nation towards that goal.